דרך הדבורים

תיאטרון השאובינה - ברלין, Theaterspektakel - פסטיבל, ציריך
בכורה: ספטמבר, 2016

פרויקט עצמאי חדש
 

אני מסתכל, משמע אני רואה.
מסע של שחקן במרחב הפתוח שבו נפגשות תרבויות, הרוצה לשחק, 
אבל במקום זה מוצא את עצמו בעמדה של צופה מתבונן.
ההצגה הזאת עוסקת בנקודות מבט שונות על הגירה ועל פְּליטוּת פנימית.
 
הועלה לראשונה כפרזנטציה במסגרת פסטיבל F.I.N.D תיאטרון השאובינה, ברלין - אפריל 2016
הועלה כפרזנטציה בתיאטרון חשאבי, חיפה - אפריל 2016
 

מאת: ח'ליפה נאטור
בימוי: אופירה הניג
עיצוב חלל: אשרף חנא
עיצוב תאורה: מועאד אל-ג'ועבא
צילום וידאו: ריאד שמאס 
עריכת וידאו: וואפי ח'ליל

משחק: ח'ליפה נאטור

תרגום מערבית לגרמנית: סאמה יונס, אדריס אלג'אי
תרגום מערבית לאנגלית: סאמה יונס, אחמד סאלח
תרגום מערבית לעברית: ח'ליפה נאטור, מוראד אבו אל-היג'א, שמעון בוזגלו

סיורים בינלאומיים: as is presenting arts

צילום סטילס: חולוד באסל טנוס
מנהל הצגה: מוראד אבו אל-היג'א

לצפייה בתמונות